Voces de las Etnias

Parte fundamental del Festival, es un espacio de encuentro entre los anfitriones y los pueblos indígenas de Veracruz, México y el mundo. En los últimos años se ha recibido a creadores afromestizos, huicholes, mixtecos, mayas, nahuas, ñañús, popolucas, popolocas, quechuas, quichés, teeneks, tepehuas, tzotziles, yaquis y zapotecos que han compartido sus universos e intercambiado enseñanzas.

Tercer Encuentro Internacional de Voladores

En Cumbre Tajín 2010, destacó la organización del Tercer Encuentro Internacional de Voladores que, orgullosamente celebró el que la Ceremonia Ritual de Voladores haya sido declarada Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por parte de la unesco, en noviembre de 2009.

Este Encuentro es una tradición de  intercambio, preservación e identidad en torno a uno de los rituales más antiguos de México y América Central.

En esta décima primera edición del Festival participaron más de trescientos voladores de distintas regiones:

• Voladores totonacas de Papantla, Veracruz (Kgosnin): refrendan su iniciativa en la preservación y transmisión de esta danza ritual.
• Niños voladores totonacas de Papantla, Veracruz (Tzu Kgosnin): formados la escuela del Centro de las Artes Indígenas, representan a las generaciones responsables de preservar el ritual.
• Voladores teenek de Tamaletom, San Luis Potosí (Bixom T’iiw): su danza es ejecutada por hombres valientes, arriesgados y de buen corazón, que aman su cultura.
• Voladores ñañús de Chila de Juárez, Puebla (Nentzá): uno de sus integrantes es la Malintzin, representante de la dualidad con la figura femenina, quien, desde lo alto del mástil, fecunda la tierra.
• Voladores quichés de Santa María Joyabaj, Guatemala (Ajxijoj Kiktzoykib´ Pwi´che´): el caporal de la danza es representado por un mono, que encarna a los seres humanos incompletos o imperfectos. Los voladores tienen la tarea de comunicarse con los Dioses para perfeccionar la existencia humana.

En torno al Encuentro se efectuaron mesas de discusión y presentaciones de escuelas de niños voladores que ejemplifican la vitalidad de esta tradición.

Otro de los notables resultados que ha generado el Programa Voces de las Etnias es la formación de videoastas y la creación de Radio Tajín, que presentó el trabajo sonoro “Ix Tachiwin Tiyat” (“La voz de la Tierra”), elaborado con los Abuelos del Kantiyán.

Tuvieron presencia otras radios comunitarias e indígenas: El Coyote Itinerante, Radio Amay y Radio Cuetzalan.

Los Abuelos, Radio Tajín y los videoastas participaron en la charla del historiador Alfredo Delgado: “El mundo mágico de la Revolución Mexicana en Veracruz”, y en la plática con el antropólogo Rubén Leyton: “Piyalla. El Zopilote Cabeza de Rey” (narrativa tamiahuense).

También se presentó el Laboratorio de Acrobacia Indígena, conformado por voladores nahuas de Xolotla, Puebla; guaguas de Ojital, Papantla, Veracruz; toreadores totonacos de Mecatlán, Veracruz; maromeros zapotecos de Santa Teresa, Sochiapa, Veracruz; maromeros mecos de Ixcatepec, Veracruz; tejoneros de Coxquihui, Veracruz; y Otro circo.

En la vivencia de las tradiciones sobresalieron los talleres destinados a la conservación de las raíces totonacas: las mujeres anfitrionas elaboraron el tradicional pan relleno de queso añejo en la Casa de las Danzas Tradicionales, la Familia Totonaca de la Reforma Escolín habló del trapiche y la panela; en la Casa Xanath se realizó el taller de elaboración de figuras de vainilla, bajo la dirección de los destacados artesanos Alejandrino García e hijo. Se ofreció el taller de elaboración de la nieve de vainilla y el sensorama de esta planta; Juanito y sus huastecos enseñaron a cantar son huasteco en totonaco. Representantes de Ixhuatlán de Madero y Chicontepec, Veracruz, ofrecieron danzas; bordados a cargo de mujeres nahuas de Alahualtitla; sones en lengua ñuhú entonados por el Trío Ocasión, de Zimatla.